Comment dire arc-en-ciel à l’étranger ?

par RainbowGirl

Imaginez que vous fassiez un peu de shopping à l’étranger, et que vous vouliez savoir si cette jolie chemise n’existe pas en couleur arc-en-ciel… Comment le dire dans la langue locale ? Voici la traduction du mot « arc-en-ciel » dans un certain nombre de langues du monde…

Afrikaans reënboog
Anglais rainbow
Allemand Regenbogen
Arabe قوس قزح (qus qazah)
Bulgare дъга
Chinois 彩虹 (Cǎihóng)
Coréen 무지개 (mujigae)
Corse arcubalenu
Danois regnbue
Espagnol arco iris
Finnois sateenkaari
Géorgien ცისარტყელა (ts’isartqela)
Grec ουράνιο τόξο (ouránio tóxo)
Hébreu קשת
Hindi इंद्रधनुष (indradhanush)
Hongrois szivárvány
Indonésien pelangi
Irlandais tuar ceatha
Islandais regnbogi
Italien arcobaleno
Japonais レインボー (Reinbō)
Néerlandais regenboog
Polonais tęcza
Portugais arco-íris
Roumain curcubeu
Russe радуга (raduga)
Suédois regnbåge
Swahili upinde wa mvua
Ukrainien веселка (veselka)
Vietnamien cầu vồng

Partager

Du fait du renouvellement régulier des gammes et des collections, les liens présentés dans cet article peuvent à tout moment se trouver brisés.